Eredeti description fordítása:
"Ami miatt a múvész majd szívbajt kap, mert félő volt, hogy elfelejtette beszkennelni.
AVAGY
Amiben a sötét és irígy tündérszívben vihar dúl.
Elég rosszul voltam múlt héten úgyhogy bocs ha a lábadozásom alatt nem tudnék minden hozzászólásra válaszolni.
A Sarah-t követő utolsó kobold a kedvencem. Pinginek neveztem el.
Jareth és Sarah Henson, Lucas, Bowie és Connelly szellemi tulajdona;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;"
--
"Roommates 306 - Ducklings" AsheRhyder munkája

Eredeti description fordítása:
"Amiben terítenek
AVAGY
Amiben pár kobold jött ebédre.
Jareth és Sarah Henson, Lucas és Bowie szellemi tulajdona;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Zokni meg Potty Jarethé de a dizájnjuk állítólag *AsheRhyderé"
--
"Roommates 305 - Manners" AsheRhyder munkája.

OK. Szóval a cím utalás a Bechdel-tesztre, ami három pontból áll:
1) Szerepejen a műben legalább két nő. (Lehetőleg olyan akinek neve is van.)
2) Beszélgetnek.
3) És nem a férfiak a téma. (Szűk értelemben egyáltalán még érintőlegesen sem említenek pasit, tág értelemben a lényeg hogy ne ők legyenek a fókusz.)
... meglepően sok médiatermék megbukik rajta.
Eredeti description fordítása:
"Amiben bekukkantunk a lányok egy napjába.
AVAGY
Amiben bosszút forralnak de le is hűtik a lelkesedést anélkül, hogy az áldozatnak bármi feltűnne.
Christine Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Sarah Hensoné, Lucasé és Connellyé;
A Tündérkirály lánya mitológiai lény így mindenkié és senkié.
Odile... végül is *AsheRhyderé"
--
"Roommates 304 - Bechdel" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Ez már vagy 8 - 12 hónapos. De sose tűnt megfelelőnek az idő rá,
Hogy takarították el a zombikat? Egyszerűen. Elpusztították őket az utolsó szálig. Elvégre a legtöbbüknek nem kellett amiatt aggódni, hogy megeszik mivel már úgyis meghaltak, és mind nagyon örültek, hogy levezethetik a feszültséget a zombikon. Stresszoldás volt. Aztán egy idő után már nem volt fölös mászkáló hulla.
Mi okozta a majdnem-zombi-apokalipszist? Ki tudja? Ők egyáltalán nem. De akármi is volt... talán még mindig itt jár...
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré."
--
"Roommates 303 - Question 8" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben alaposan felfedezzük a csütörtököket.
AVAGY
Amiben semmi sem változik
Igen. Támogatom a párt.
Pár plusz szó ami segít megmagarázni a kapcsolatuk értelmezését (A linkek angolok):
Demiromantikus / Félromantikus /Ford.: Mivel kugli szerint ez nem használatos... és nem tudtam megállni a "fél" kettős jelentését./
Demiszexuális
Vagyis a lényeg:
1) A kapcsolatuk az őket összekötő közös történeten alapul, mind A) a könyvben/musicalben/filmen mind B) a képregényben ami persze kívül esik a kánonon.
2) Semmi olyasmit nem csinálnak amitől Felnőtt jelzés kerülne a képregényre. Léteznek teljesen egészséges kapcsolatok amik nem igényelnek ilyesmit hogy a tagjai boldogok legyenek.
Ha nem az asztalod az ilyesmi nem lesz ráderőltetve, de legyen szíves mindenki tartózkodni az orientáció és kor szidástól és a flameeléstől.
Javert és Valjean Victor Hugo, Boublil, Schonberg és Kretzmer szellemi tulajdona."
--
"Roommates 302 - Demi" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben James parancsnokol a TVnek.
AVAGY
Amiben egészségtelenül sok a meta.
Tudjátok kik a rőthajú szereplők (Jó. Egyikük lehet hogy nem az de eléggé annak tűnik képeken.)
(Akit érdekel a Rőt Cselszövők olyan mint valami átmenet a Páran Párban és a Cabin Pressure /Ford.: BBC rádióműsor./ között, csak szex meg repülőgépek nélkül.)
Jareth Henson, Lucas és Bowie szellemi tulajdona;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré.
A "Devious Gingers" / "Rőt Cselszövők" szereplői saját maguké és semmi közük nincs ehhez a kalamajkához."
--
"Roommates 301 - Devious Gingers" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben a dolgok visszatérnek a szokásos kerékvágásba (úgy ahogy).
AVAGY
Amiben Javert magasság előnye hirtelen köddé válik.
Akik nem tudnák még (bár benne volt az elmúlt pár képregényben), az 2012es Nyomorultak filmben Valjeant Hugh Jackman játsza, aki elég magas 188cm. Philip Quast, aki a 10 évfordulós musical előadásban játszotta Javertet 190. Úgy tűnik Ausztráliában nagyra nőnek.
Bocsánat a durvább rajzért; idő és koncentrációhiányban szenvedtem, és a szokásos eszközeim se működtek úgy ahogy szerettem volna. Az egyik kedvenc ceruzámnak annyi, az egyik különleges tollamnak is, az egyik féligkész oldal szőrén-szálán eltűnt, és két filcem is sztrájkol. Nem volt jó hete a rajzeszközöknek.
Javert és Valjean Victor Hugo, Boublil, Schonberg és Kretzmer szellemi tulajdona."
--
"Roommates 300 - Reversion" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben Azirfael végre valahára bejut a főnökéhez pót-mobilt szerezni. Igen, ilyen sokáig váratták. Metatron elfoglalt.
AVAGY
Amiben Crowley meglepően türelmes.
(A Nyomorultakos magasság dolgon nemsokára túl leszünk, de egy igen fárasztó héten vagyok túl és ki vagyok ütve. Bocsássatok meg!)
Azirafael és Crowley Gaiman és Pratchett szellemi tulajdona,
Metatron a teremtőjéé de ez a verzió Smithé és Rickmané"
--
"Roommates 299 - Metatron" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben a várt kárörvendés elmarad,
AVAGY
Amiben merjetek megcáfolni, hogy nem álmodtatok erről amikor megnyírtak valakit.
És újra: Javert vissza fogja nyerni az eredeti külsejélt amint letudom a vicceket.
Jareth Henson, Lucas és Bowie szellemi tulajdona;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré."
--
"Roommates 298 - Short" AsheRhyder munkája.
Eredeti description fordítása:
"Amiben az új filmnek következményei vannak,
AVAGY
Amiben a Művész úgy döntött nem megy bele a Crowe színészi teljesítménye körüli végtelen vitákba mert az csak őrületet és szenvedést hoz, mi meg képregényért meg poénokért vagyunk itt. A szenvedés majd később jön.
(Komolyan, de tényleg, kedvenc párok miatti vitából láttam kevésbé gyűlölködőt...)
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert és Valjean Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré ez a verziójuk Crowé és Jackmané is."
--
"Roommates 297 - Visualization" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben visszatérünk a megválaszolatlan kérdésekhez, azaz ez esetben a fel sem tettekhez,
AVAGY
Amiben még valamit el kell magyarázni.
Azt tartom, hogy a mágikus nép nem tartja olyan fontosnak az egész zavaros biológiai kapcsolat dolgokat, mivel minden rendszerben legalább felük alakváltó, férfiként esik therbe meg minden egyéb furcsaság. Természetesen néhányuk aktívabb/hagyományosabb nemi életet él (*köhJadisÉsSötétség*), de ez talán kicsit érthetőbbé teszi, hogyan és miért hívják egymást "néni"nek, "unokatestvér"nek meg hasonlók.
Legalábbis remélem. /Ford.: Hát még én. Ez volt az utóbbi napok legnagyobb kihívása, nem is tudom sikerült-e rendesen átadni és fordítottam Mrs. Lovett-et versben!/
Jareth Henson, Lucas és Bowie szellemi tulajdona;"
---
"Roommates 296 - Theory of Relativity " AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben mind az év mind a történet jól végződik,
AVAGY
Amiben a megbocsátás a legváratlanabb helyről érkezik.
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré."
--
"Roommates 295 - Unplanned" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben fény derül a Vad Hajsza díjjára.
AVAGY
Ami totál értelmetlen a 128 és 129es oldalak nélkül.
Hogy tisztázzuk, ami Javert kezében van az a győzelme 'szimbóluma' egy kis darab az árnymágiából, ami elindította az egészet. Nem adja át Artúrnak Hitetlenség maradványait, kissé durva is lenne.
Norrington Disney és Bruckheimer szellemi tulajdona;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré.
Ódin és Arthur Pendragon mitológiai lény így mindenkié és senkié."
--
"Roommates 294 - Gift" AsheRhyder munkája.

/Ford.: Újabb szöveg nélküli oldal... de most hagyjam ki?! Hiszen számozott!!! ÉS kell a történet megértéséhez./
Eredeti description fordítása:
"Amiben győztest hirdetünk,
AVAGY
Amiben nem is olyan jó érzés győzni.
(Boldog Állítólagos-Világvége-Utáni-Napot! Örülök, hogy még mindig ittvagyunk)
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré.
A Tündérkirály, Ódin és Arthur Pendragon mitológiai lény így mindenkié és senkié."
---
"Roommates 293 - Winner" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben elhangzik egy kívánság,
AVAGY
Amiben megrendül egy kőszív.
Javert Victor Hugo, Boublil, Schonberg és Kretzmer szellemi tulajdona."
--
"Roommates 292 - Wish" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben a hitetlenség súlya alatt összedől a világ,
AVAGY
Amiben egy valaki újra talpra áll.
Na van valaki, aki felismeri Javert hátterét?
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré.
Hitetlenség az egész emberiséget sújtó csapás, de a dizájnja AsheRhyderé"
--
"Roommates 291 - Skeptic" AsheRhyder munkája.

/Ford.: A létező 3 magyar fordítás közül egyedül a Vas István féle (Villikirály) nem hagyja ki ennek a pár szónak a fordítását az Erlkönigből. Mindenki logikázzon ebből amit akar./
Eredeti description fordítása:
"Amiben a hit (és tapsolás) korán hozza az új oldalt,
AVAGY
Amiben szívek törnek.
Kis bepillantás az árnyakba amik a legandákat, isteneket és halandókat gyötrik.
Hitetlenség hatalmas: porrá zúzza a hitet,széttépi a legendákat, megrontja az álmokat. Elveti a szeretett dolgaid értékét, tagadja a dolgok létezésének leheőségét, és semmissé teszi a teljesítményt. Olyan valami amivel az embernek meg kell küzdenie és le kell győznie, mert amit elért csak ennek fényében ismerik el. De legyőzhető egyáltalán ha azt emészti el ami vagy?
Van két titkos utalás az oldalon, egy a múltra egy meg a jövőre. /Ford.: Remélem nem szúrtam el, mivel én sem tudom mi az! :D/
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré.
A Tündérkirály, Ódin és Arthur Pendragon mitológiai lény így mindenkié és senkié."
--
"Roommates 290 - Crush" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben mind az istekel mind az emberekkel csúnyán elbánnak.
AVAGY
Amiben olyan szavakra lelünk, mik minden történettel végeznek.
Mitől van minden megírt, eljátszott, megénekelt szeplőnek félnivalója?
A hitetlenségtől és az abból fakadó elutasítástól.
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré.
A Tündérkirály, Ódin és Arthur Pendragon mitológiai lény így mindenkié és senkié.
Hitetlenség meg elvont fogalom ami mindenkit kísért, de a dizájnja *AsheRhyderé."
--
"Roommates 289 - Crumble" AsheRhyder munkája.
Friss Lakótársak friss infó:
Aki HISZ "tapsoljon". Mármint szavazzon a "*CLAP!*"re, aki nem érti mi van "*confusion*"re, aki meg gonosz és nem hisz a "*Stony, stoic silence*"re: itt [link]
/Blogger: Az itteni frissítési csúszás miatt már nem játszik... de igen. Pán Pétert játszottak./

Eredeti description fordítása:
"Amiben James megpróbál jót tenni és bajba kerül miatta.
AVAGY
Amiben az igazság fáj.
Ehhez lehet nem árt egy kis magyarázat, mert elég ismeretlen de hivatalos történetre utal. A D*sneynek van egy "Young Adventures of Jack Sparrow" /Ford.:"Az ifjú Jack Sparrow kalandjai" magyar kiadásról egyáltalán nem tudok se én se a kugli./ c. könyvsorozata. Az egyikben belefutunk James apjába, Lawrence Norrington admirálisba, és az ifjú Jamesbe. (Ironikus módon, csak az UTÁN találkoztam ezzel, hogy szerepeltettem a kis Jamest mint kis sírós kissrácot, ami véletlenül pont egybeesik a könyvbeli karakterizációjával.) Nos a kalózok elleni harc közben James lezuhan a hajóról és Jack apja menti meg. Norrington admirális pedig, csodálatos szülői képességeit megcsillogtatva, azt vágja James fejéhez, hogy bár inkább megfulladt volna mint hogy egy kalóz mentse meg. Úgy tippelem ekkor James úgy ... hat vagy nyolc éves lehetett.
Igen, jól hallottátok,
Ez hivatalos D*sney anyag a hátteréről.
Ez az egyik fő alapja annak hogyan is írom Jamest.
Norrington Disney és Bruckheimer szellemi tulajdona;
Norrington Admirális Disneyé és Kiddé.
??? meg ???é."
--
"Roommates 288 - Drown" AsheRhyder munkája.

Eredeti description fordítása:
"Amiben Ódin csalódott,
AVAGY
Amiben gonosz lélek közeleg.
Ki lehet az árnyakból lett gyermek? Egy kis segítség: Az egyetlen akitől/amitől minden szereplőnek, akit valaha megírtak, eljátszottak, megénekeltek vagy megálmodtak, van félnivalója.
Erik Leroux és Webber szellemi tulajdona;
Jareth Hensoné, Lucasé és Bowieé;
Norrington Disneyé és Bruckheimeré;
Javert Victor Hugoé, Boublilé, Schonbergé és Kretzmeré.
A Tündérkirály, Ódin és Arthur Pendragon mitológiai lény így mindenkié és senkié.
??? meg ???é."
--
"Roommates 287 - Consume" AsheRhyder munkája.
régi bejegyzések | a blog kezdőlapja
copyright | design: Beau de Noir, fotó: Irum Shahid (sxc.hu), freeblog sablonosítás: Amby